Wednesday, June 27, 2012

ကမၻာေက်ာ္ပုဂၢိဳလ္ၾကီးမ်ား၏ ၀ါက်အလွမ်ား (၁)


1.                 Rome was not build in a day.
                                              ANONYMOUS
                   ေရာမျမိဳ႕ၾကီးကို တစ္ရက္တည္းနဲ႔တည္ခဲ့သည္မဟုတ္
                                          (အမည္မသိ)
2.                 Love and Couch cannot be hid.
                                           GEORGE HERBERT(1593-1631)
                   အခ်စ္ႏွင့္ေခ်ာင္းဆိုးျခင္းသည္ဖံုးဖိထား၍မရ
                                    ေဂ်ာ့ဟားဘတ္(အဂၤလိပ္ကဗ်ာဆရာ)
3.               The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
                                            FRANCIS BANCON(1561-1626)
                 ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရဲ႕ဝိေသသလကၡဏာႏွင့္ အဆင့္အတန္း၊ ဇဝနဥာဏ္ရႊင္မႈ၊စိတ္ဓါတ္ေရးရာတို့ကို
 ထိုႏုိင္ငံ၏စကားပံုဆိရိုးမ်ားထဲတြင္ ေတြ႕ရေလ့ရွိသည္။
                                    ဖရန္ဆစ္ေဘကြန္(အဂၤလိပ္ဒႆနပညာရွင္၊ႏိုင္ငံေရးသုခမိန္)



4.             A liar is not belived even though he tells the truth.
                                           MERCUS TULLIUS CICERO(106-43 B.C)
              လူလိမ္တစ္ေယာက္သည္ အမွန္ကိုေျပာသည့္တိုင္ သူ႔ကိုမည္သူမွ် မယံုေတာ့ေပ
                                    မာကပ္စ္က်ဴးလိယပ္စီစာရို(ေရာမႏိုင္ငံေရးသုခမိန္)


5.          Great work are performed not by strength, but by perseverance.
                                                  SAMUEL. JOHNSON (1709-1784)
               ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္တဲ့အလုပ္ေတြဟာ အင္အားနဲ႔ေဆာင္ရြက္လို့ရတာမဟုတ္ ဇြဲ၊ လံု႔လနဲ႔သာေအာင္ျမင္ရစျမဲပါ
                                    ဆင္ျမဴယယ္ဂြ်န္ဆင္
                                     (အဂၤလိပ္အဘိဓာန္က်မ္းျပဳပညာရွင္၊ကဗ်ာဆရာ)


6.          When wealth is lost, nothing is lost;
             When health is lost, something is lost;
             When character is lost, everything is lost.
                                                        ANONYMOUS
             (စည္းစိမ္ဥစၥာ ဆံုးေသာအခါ ဘာမွ်ဆံုးသည္မမည္ပါ။
             က်န္းမာသုခ ဆံုးပါမွ ဆံုးရေလတာ တစ္စံုတစ္ရာ။
             ကိုယ္က်င့္စာရိတၱ ဆံုးရံႈးက လံုးဝပ်က္သုဥ္းအားလံုးဆံုး။)
                                                    (အမည္မသိ)


 7.           Beauty and wisdom are rarely conjonied.
                                    PETRONIUS ARBITTER(A.D 66)
           လွပမႈႏွင့္ ဥာဏ္ပညာသည္ အတူတြဲရိုးထံုးစံမရွိ
                                    ပတ္ထရိုနီးယပ္စ္ အာဘစ္တာ
                             ေရာမသေရာ္စာ၊ျပဳျပင္ေရးစာေရးသူ(ေအဒီ ၆၆ ကြယ္လြန္)
        (အလြန္လွပသူသည္စဥ္းစားဆင္ျခင္ဥာဏ္အရာ၌ ျဖဳတ္ဦးေႏွာက္မွ်သာရွိသည္။)


8.        As the purse is emptid, the heart is filled.
                                                VICTOR HUGO(1808-1885)
            ပိုက္ဆံအိတ္ထဲမွာဘာမွ်မရွိေတာ့တဲ့အခါ ႏွလံုးသားမွာျပည့္ဝလာတယ္..
                                    ဗစ္တာဟူးဂိုး(ျပင္သစ္ကဗ်ာဆရာ၊ဝတၳဳေရးဆရာ)
           (လူေတြဟာေငြမရွိမွ စိတ္သေဘာျပည့္ဝလာတတ္တယ္)


9.       If the best man’s faults were written on his fore-head, he would draw his hat over his eyes.
                                              THOMAS GRAY(1716-1771)
        အေတာ္ဆံုးလူရဲ့အျပစ္ေတြကိုသူ႔နဖူးေပၚမွာေရးထားရရင္ ဒီလူဟာဦးထုပ္ကို           
        သူ႔မ်က္လံုးေတြဖံုးမိေအာင္ဆြဲခ်(ျပီးေဆာင္းထားရလိမ့္မယ္)
                                         ေသာမတ္ဂေရး(အဂၤလိပ္ကဗ်ာဆရာ)
         (လူတိုင္းအျပစ္နဲ့မကင္းဘူး၊အေတာ္ဆံုးလူေတာင္အျပစ္ေတြဒီေလာက္မ်ားရင
္          သာမန္သူလိုကုိယ္လိုေတြမွာဆိုဖြယ္ရာမရွိေတာ့ပါ)


10.        A baby is fed with milk and praise.
                                 CHARLESLAMB(1775-1834)
            ကေလးကိုႏို့ႏွင့္ ခ်ီးက်ဴးမႈတို့ျဖင့္တုိက္ေကြ်းရမည္။
                                    ခ်ားလ္စ္လမ့္ဘ္(အဂၤလိပ္အက္ေဆးေရးဆရာ)
     (ကေလးကိုႏို့တိုက္ရံုျဖင့္မျပီး၊ စိတ္ဓါတ္ေရးအရအားေပးခ်ီးက်ဴးမႈမ်ားျပဳလုပ္ေပးရန္အထူးအေရးၾကီးသည္)


11.    He who receives a good turn should never forget it, he who does one
          should never remember it.
                                                                PIERRE CHAROON(1541-1603)
         
         ေက်းဇူးျပဳခံရတဲ့သူဟာဒါကိုဘယ္ေတာ့မွမေမ့သင့္ဘူး၊ေက်းဇူးျပဳလို္က္တဲ့သူကေတာ့(မိမိေက်းဇူးျပဳခဲ့ဖူးတာကို)
           ဘယ္ေတာ့မွ်သတိရမေနသင့္ဘူး။
                                                           ပ်ဲရွရြန္(ျပင္သစ္ဒႆနပညာရွင္)

12.    He whom the gods love dies young.
                                            MENANDER(342-291 BC)
            နတ္သိၾကားေတြခ်စ္တဲ့သူဟာငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နဲ့ေသတတ္တယ္။
                                                မီနႏၵာ(ဂရိလကၤာဆရာၾကီး)
      (အမ်ားအက်ိဳးသယ္ပိုးတဲ့ လူေတာ္လူေကာင္း စိတ္ေကာင္းရွိသူေတြ အသက္ရွည္ရွည္မေနရဘဲ   
      ေစာေစာစီးစီးကြယ္လြန္တတ္တာကိုတင္စားထားျခင္း)


13.    We make way for the man who boldly pushes past us.
                                    CHRISTIAN NESTELL BOVEE(1820-1904)
            ကြ်န္ုပ္တို့ကိုရဲရဲ၀ံ႔၀ံ႔ျဖတ္ေက်ာ္သူမ်ားကို ကြ်န္ုပ္တို့ကလမ္းဖယ္ေပးေလ့ရွိသည္။
 
                                                ခရစ္ရွန္နက္ဆဲဘုိဗီး(အေမရိကန္စာေရးဆရာ)
            (သတၱိရွိရွိရဲရဲဝ႔ံဝံ႔ၾကိဳးစားသူတုိ႔အတြက္ေနရာရွိတယ္။ေရွ႕ခရီးလမ္းအျမဲရွိတယ္)


14.   The man that blushes is not quite brute.
                                EDWARD YOUNGE(1683-1765)
            ရွက္တတ္ေသာသူသည္ ရုန္႔ရင္းၾကမ္းတမ္းသူမဟုတ္။
                                                အက္ဒ္ဝပ္ဒ္ယန္း(အဂၤလိပ္ကဗ်ာဆရာ)
       (လူဟာရွက္တတ္တဲ့စိတ္ေလးရွိေသးရင္၊ရွက္ရမွန္းသိေသးရင္ တိရစာၦန္စိတ္၀င္ေနတဲ့           
      လူရမ္းကားမျဖစ္ႏိုင္ဘူး။အျပန္အလွန္အဓိပၸါယ္ေကာက္ရင္ အရွက္မရွိတဲ့သူေတြသာ
            ရုန္႔ရင္းၾကမ္းတမ္းတဲ့လူ႔တိရိစာၦန္ေတြျဖစ္တတ္တယ္)


15.     The first step, my son, which one makes in the world, is the one which
        depends the rest of our days.
                                                                                             VOLTAIRE(1694-1778)
            သားေရ…ေလာကမွာပထမဆံုးလွမ္းလိုက္တဲ့ေျခလွမ္းဟာ က်န္တဲ့ဘ၀တစ္ခုလံုးကသူ႔အေပၚမူတည္ေနတဲ့ေျခလွမ္းပဲျဖစ္တယ္
                                                                          ေဗာလ္တဲ(ျပင္သစ္ျပဇာတ္ေရးဆရာ၊ဒႆနပညာရွင္)
            (ပထမဆံုးလုပ္သင့္တဲ့အလုပ္ေတြဟာ ေနာက္ဆက္လုပ္ရမယ့္ကိစၥေတြအတြက္   
             အေရးၾကီးဆံုးအရာျဖစ္တယ္။
            အစေကာင္းမွအေႏွာင္းေသခ်ာတယ္။မိုင္၁၀၀ခရီးဟာေျခလွမ္းတစ္လွမ္းနဲ့
             စရတယ္ဆိုတဲ့ တရုတ္စကားပံုနဲ႔လည္းဆင္တူပါတယ္)

16.      He that walketh with wise men shall be wise.
                                               KING SOLOMON
            ပညာရွိေတြနဲ့အတူေလွ်ာက္သြားတဲ့သူဟာ ပညာရွိျဖစ္လိမ့္မယ္။
                                                ေဆာ္လမြန္ဘုရင္ၾကီး
            (ပညာရွိနဲ့ ေပါင္းေဖာ္ယွဥ္တြဲမိသူဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ့သူပါ ပညာရွိျဖစ္လာႏိုင္ပါတယ္။    
             ေတာင္ဇလပ္ပန္းကိုထုပ္ေသာဖက္၌ေတာင္ဇလပ္ပန္းနံ႔စြဲက်န္ရစ္သကဲ့သို့
             ငါးညီွပုပ္ကိုထုပ္ေသာဖက္၌ ငါးညီွပုပ္နံ႔စြဲက်န္ရစ္သည္ဆိုတဲ့ ျမတ္ဗုဒၶမိန့္ေတာ္မူသည့္ဥပမာစကားနဲ့  
         ဆင္တူပါတယ္)

17.      Honesty is the best policy.
                           CERVANTES
            ရိုးသားျခင္းသည္အေကာင္းဆံုးမူဝါဒျဖစ္သည္။
                                                ဆာဗင္တီးစ္

18.      Fame is the perfume of heroic deeds.
 
                                 SOCRATES(469-399 BC)
        ထင္ေပၚေၾကာ္ၾကားျခင္းသည္ ရဲဝံ႔ေျပာင္ေျမာက္သည့္လုပ္ရပ္မ်ား၏ ေမႊးရနံ႔ျဖစ္သည္။
                                                 ဆိုကေရးတီးစ္(ဂရိဒႆနပညာရွင္)

19.        The countenance is the portrait of the soul, and the eyes mark its intentions.
                                                                                          CICERO
            မ်က္ႏွာသြင္ျပင္သည္ ဝိညာဥ္၏ ပံုတူရုပ္ပံုလႊာျဖစ္၍ မ်က္လံုးမ်ားက ၎၏ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကို  
         ေဖာ္ျပၾကသည္။
                                                                                         စီစာရို
           (စိတ္ထဲမွခံစားခ်က္မ်ား၊ စိတ္ေနသေဘာထားမ်ားသည္          
          မ်က္ႏွာေပၚတြင္ေပၚေနသည္။စိတ္ထဲမွရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား၊ဆႏၵမ်ား၏အရိပ္အေယာင္သည္လည္း    
           မ်က္လံုးမ်ားထဲ၌ေရာင္ျပန္ဟပ္ေလ့ရွိသည္)

20.     A fishing-rod is a stick with a hook at one end and a fool at the other.
                                                             
                                         SAMUEL   JOHNSON                                                                     
        ငါးမွ်ားတံဆိုတာ တစ္ဖက္စြန္းမွာ ငါးမွ်ားခ်ိတ္တစ္ခုနဲ႔ အျခားတစ္ဖက္စြန္းမွာ ငမိုက္သားတစ္ဦးရွိတဲ့
       တုတ္ေခ်ာင္းတစ္ခုပါပဲ။
        (အဖိုးတန္အခ်ိန္ကိုငါးမွ်ားျပီး ျဖဳန္းတတ္တဲ့ဓေလ့ကို ဘဝင္မက်တဲ့ေလသံနဲ႔ 
           ေငါ့ေတာ့ေတာ့ေျပာလိုက္တဲ့စကားပါ)
                                                                               ဆင္ျမဴရယ္ဂြ်န္ဆင္

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
စာမေရးျဖစ္ေတာ့တာေၾကာင့္ က်ေနာ္ႀကိဳက္ၿပီး ဖတ္ေစခ်င္တဲ့စာေလးေတြကို တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ